1 00:00:24,566 --> 00:00:26,568 [aplausos e vivas] 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 Obrigado. 3 00:00:41,041 --> 00:00:42,208 Obrigado. 4 00:00:43,668 --> 00:00:48,423 Bem vindo para a inauguração da era 5 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 que Fuzhipin nos traz. 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 [aplausos e vivas] 7 00:00:56,973 --> 00:01:01,603 Estamos construindo tecnologia e negócios 8 00:01:01,686 --> 00:01:05,440 que transformará a vida na Terra como o conhecemos. 9 00:01:06,649 --> 00:01:10,028 Em breve, todos faremos parte disso. 10 00:01:10,695 --> 00:01:14,074 da nova espécie humana. 11 00:01:14,157 --> 00:01:16,159 - [música de esperança] - [aplausos] 12 00:01:30,924 --> 00:01:32,926 [a música para] 13 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 [em espanhol] Eu sei que pode ser difícil. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,307 Eu experimentei isso em primeira mão. 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Bem… 16 00:01:44,145 --> 00:01:46,231 Uma criança é insubstituível. 17 00:01:47,107 --> 00:01:51,111 Mas… e estou lhe contando isso não como um funcionário de uma empresa, 18 00:01:51,194 --> 00:01:52,612 mas como ser humano. 19 00:01:54,447 --> 00:01:55,949 Dê uma chance… 20 00:01:57,158 --> 00:01:59,327 porque você está dando a si mesmo. 21 00:02:04,749 --> 00:02:07,043 Trouxe algumas imagens de teste. 22 00:02:08,711 --> 00:02:10,130 Não sei se você quer vê-los. 23 00:02:11,589 --> 00:02:12,632 - Sim. - OK. 24 00:02:13,883 --> 00:02:15,552 [som futurista] 25 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 [expira] 26 00:02:26,104 --> 00:02:30,817 Embora o hardware, bem, seu corpo ainda não está pronto, 27 00:02:32,402 --> 00:02:38,366 Você poderia falar com ela agora, Se desejar, não sei se lhe será útil... ouça. 28 00:02:39,659 --> 00:02:42,579 - [exclama] Você quer conversar? 29 00:02:42,662 --> 00:02:44,038 Sim. Sim? 30 00:02:44,539 --> 00:02:45,540 Sim. 31 00:02:48,251 --> 00:02:49,252 Olá, Inês. 32 00:02:49,836 --> 00:02:52,672 Estou aqui com Jorge e Glória. Eles querem dizer olá. 33 00:02:54,465 --> 00:02:55,466 [Inês] Olá. 34 00:02:55,967 --> 00:02:57,844 - Inês? - Pai? 35 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 [Glória soluça] 36 00:02:59,846 --> 00:03:01,764 [música melancólica] 37 00:03:01,848 --> 00:03:03,266 Você está aí, mamãe? 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,853 Mamãe, você está aí? 39 00:03:08,897 --> 00:03:09,856 [expira] 40 00:03:11,316 --> 00:03:12,317 Aqui estou. 41 00:03:14,694 --> 00:03:17,655 Eu quero ir para casa. Quero dormir na minha própria cama. 42 00:03:18,781 --> 00:03:20,325 Quero brincar com meus brinquedos. 43 00:03:21,075 --> 00:03:22,744 Eu quero vê-los novamente. 44 00:03:31,461 --> 00:03:33,463 [música animada e misteriosa] 45 00:05:01,092 --> 00:05:02,677 [a música para] 46 00:05:04,304 --> 00:05:07,557 [mulher] Luciana é a professora que interveio para parar a luta. 47 00:05:07,640 --> 00:05:08,891 - Olá. - Olá. 48 00:05:08,975 --> 00:05:10,935 - Prazer em conhecê-lo. Alejandro. - Prazer em conhecê-lo. 49 00:05:12,312 --> 00:05:14,731 Sabíamos que a integração Isso levaria tempo. 50 00:05:14,814 --> 00:05:17,817 com dois filhos recém-chegados Dos Estados Unidos a Chiapas. 51 00:05:17,900 --> 00:05:20,695 Mas nunca imaginamos uma situação como esta. 52 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 Nem eu. 53 00:05:23,448 --> 00:05:28,453 Anver estava sendo incomodado por outros três colegas de seu filho… 54 00:05:28,536 --> 00:05:29,537 - Eduíno. -…Edwin. 55 00:05:30,163 --> 00:05:34,334 Edvin, logicamente, Ele interveio para defender seu irmão. 56 00:05:34,417 --> 00:05:37,420 E foi aí que tentei separá-los, e… 57 00:05:37,503 --> 00:05:40,173 A professora interveio e seu filho bateu nela. 58 00:05:40,965 --> 00:05:45,303 Bem, eu não poderia dizer exatamente que Edvin me bateu. 59 00:05:45,970 --> 00:05:50,099 Ele estava sendo atacado por outros três meninos. Ele não sabia que eu estava lá. 60 00:05:50,183 --> 00:05:52,226 Acho que foi uma situação muito confusa. 61 00:05:53,019 --> 00:05:55,772 Sabemos que a integração Não é mágica. 62 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Então, como adultos e como escola, Devemos ter muito cuidado. 63 00:06:00,818 --> 00:06:04,572 para que uma situação como esta Não aumente e isso acontecerá novamente. 64 00:06:04,655 --> 00:06:05,656 Claro. 65 00:06:05,740 --> 00:06:11,412 Tomarei medidas disciplinares. E espero que você concorde. 66 00:06:11,496 --> 00:06:14,457 Sim, e estou aqui para o que você precisar. 67 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 E obrigado pela sua compreensão. 68 00:06:18,461 --> 00:06:22,090 - Sinto muito que ela tenha se machucado. - Não é nada. Não se preocupe, realmente. 69 00:06:22,173 --> 00:06:24,425 - Bem, prazer em conhecê-lo. Aqui estou. - Um prazer. 70 00:06:25,927 --> 00:06:26,969 Com licença. 71 00:06:31,057 --> 00:06:33,434 Não houve tempo. ligar para alguém, pai. 72 00:06:33,518 --> 00:06:35,937 E se eles tivessem me ajudado, Teria sido muito pior. 73 00:06:36,020 --> 00:06:38,606 De qualquer forma, eles bateram em você. E seu irmão também. 74 00:06:38,689 --> 00:06:42,318 - [em inglês] Eles nem tocaram nele! - E o que é essa coisa que ela está usando no pescoço? 75 00:06:42,402 --> 00:06:45,988 [em inglês] Eu fiz isso enquanto jogava. Além disso, Edvin está certo. 76 00:06:46,072 --> 00:06:48,074 Ele não tinha outra opção. 77 00:06:48,574 --> 00:06:50,785 [em inglês] Essa escola é uma merda. 78 00:06:50,868 --> 00:06:53,663 Todo mundo sempre tira sarro de nós Porque somos os novos garotos do bairro... 79 00:06:53,746 --> 00:06:56,290 Olha, é uma escola como qualquer outra. 80 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 E você pode falar espanhol, por favor? Estamos no México. 81 00:06:59,585 --> 00:07:02,505 Você disse que teríamos aulas virtuais com nossos amigos, pa. 82 00:07:02,588 --> 00:07:04,799 Bem, eu disse muitas coisas. 83 00:07:05,299 --> 00:07:09,595 Eles não podem ser confinados o dia todo em casa sem ver ninguém. 84 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 Eles vão ter que se adaptar, ponto final. 85 00:07:12,056 --> 00:07:13,975 Isto é temporário. 86 00:07:14,642 --> 00:07:17,979 OK? Quando o projeto terminar, Voltamos, mas enquanto isso, 87 00:07:18,062 --> 00:07:19,063 Não há outro jeito. 88 00:07:19,147 --> 00:07:23,693 Eles terão que se adaptar, porque se não o fizerem, Vocês são os que vão passar por maus bocados. 89 00:07:23,776 --> 00:07:25,903 Não somos robôs, pai. 90 00:07:31,492 --> 00:07:33,411 - Você está rindo agora? - Eu não estou rindo. 91 00:07:38,583 --> 00:07:40,293 Eu não estou rindo. 92 00:07:40,793 --> 00:07:41,794 Cachorros, agora. 93 00:07:50,261 --> 00:07:52,972 Eu não posso acreditar o quão longe você chegou. 94 00:07:53,055 --> 00:07:57,602 Sim, só preciso ajustar as asas e dar estabilidade à cauda. 95 00:07:57,685 --> 00:07:59,604 Sim, você terminará amanhã. 96 00:08:04,734 --> 00:08:06,527 [música nostálgica] 97 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 [cantarola uma melodia] 98 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 [Anver continua cantarolando] 99 00:08:28,007 --> 00:08:30,009 [música se torna misteriosa] 100 00:08:31,427 --> 00:08:33,346 [Martin] Valores na parte superior do corpo? 101 00:08:33,846 --> 00:08:35,806 [AI masculino] 350,26 graus. 102 00:08:36,641 --> 00:08:37,892 Interseção de ombro. 103 00:08:37,975 --> 00:08:39,227 MP-1200. 104 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 Não, vou alterar os valores. 105 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 Valores alfa modificados. 106 00:08:50,029 --> 00:08:51,030 Olá, bom. 107 00:08:51,531 --> 00:08:52,532 Olá. 108 00:08:55,326 --> 00:08:56,369 Parte superior do corpo? 109 00:08:56,452 --> 00:08:57,495 Alfa conectado. 110 00:09:00,831 --> 00:09:03,125 - As crianças adormeceram? - Sim. 111 00:09:04,168 --> 00:09:07,129 Martin, por hoje é tudo, obrigado. 112 00:09:09,173 --> 00:09:11,050 A chuva está prevista para esta noite. 113 00:09:12,051 --> 00:09:14,053 [Alex] Vai chover. Pegue o caminhão. 114 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Não, cara. 115 00:09:17,557 --> 00:09:19,934 Boa noite. Vejo você amanhã. - [mulher] Até amanhã. 116 00:09:20,017 --> 00:09:21,477 Vejo você amanhã. Obrigado. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,187 [a música para] 118 00:09:23,896 --> 00:09:27,567 Anver me contou o que aconteceu com seus colegas e com o professor. 119 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 Luciana? 120 00:09:31,737 --> 00:09:33,239 Ele não está mentindo. 121 00:09:35,491 --> 00:09:36,659 Nem Edvin. 122 00:09:43,082 --> 00:09:44,750 Eu posso te ajudar um pouco. 123 00:09:56,971 --> 00:09:58,973 [música sombria] 124 00:11:02,453 --> 00:11:05,956 - [música sombria continua] - [som de um campo eletromagnético] 125 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 [música e som cessam] 126 00:11:27,645 --> 00:11:31,065 TL, Dia Cinco, ANBI Ruby. [suspira] 127 00:11:31,148 --> 00:11:33,526 Era um vale profundo, Mas já estamos saindo dessa. 128 00:11:33,609 --> 00:11:37,405 Estávamos à beira do vale misterioso e demos um passo à frente. 129 00:11:38,864 --> 00:11:41,575 Ótimo trabalho, Ana. Excelente. 130 00:11:42,076 --> 00:11:45,621 Entramos apenas no nível 1 hoje. 131 00:11:46,288 --> 00:11:49,375 Ainda estamos atrasados. Mas não perdemos a esperança. 132 00:11:50,418 --> 00:11:54,463 A ideia por trás da realização desses testes de forma assíncrona 133 00:11:54,547 --> 00:11:57,049 Isso nos dá tempo para modificar o sistema operacional 134 00:11:57,133 --> 00:11:59,385 e veja-o em ação com a próxima ANBI. 135 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Como está o tempo, Pedro? 136 00:12:02,638 --> 00:12:05,307 OK. Houve uma tempestade ontem, mas nada sério. 137 00:12:05,808 --> 00:12:07,935 Anya foi capaz de antecipar com considerável precisão, 138 00:12:08,018 --> 00:12:10,187 e conseguimos levar as precauções necessárias. 139 00:12:10,271 --> 00:12:11,897 OK. E qual era o medo? 140 00:12:11,981 --> 00:12:15,901 Algum tipo de vazamento de água na área do servidor. 141 00:12:15,985 --> 00:12:17,987 Então selamos tudo novamente. 142 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 Quando as ilhas serão reconectadas? 143 00:12:20,614 --> 00:12:22,283 - Bem... - Quando tivermos certeza. 144 00:12:22,783 --> 00:12:24,618 Ambos os servidores estão intactos, 145 00:12:24,702 --> 00:12:27,538 mas eles ainda estão presentes algumas falhas de comunicação entre eles. 146 00:12:27,621 --> 00:12:30,583 Nós não estabelecemos seja na Isla Nueva ou no Atlântico. 147 00:12:30,666 --> 00:12:32,001 Está pronto. 148 00:12:33,586 --> 00:12:35,546 Martin, check-up final? 149 00:12:37,757 --> 00:12:38,841 Contar. 150 00:12:39,884 --> 00:12:40,885 Pedro. 151 00:12:42,052 --> 00:12:45,097 Três, dois, um. 152 00:12:45,181 --> 00:12:48,392 - [música dramática tranquila] - [vozes e risadas de crianças] 153 00:12:49,268 --> 00:12:50,728 [Glória] Cuidado, Inês. 154 00:12:51,228 --> 00:12:52,980 Feito. [suspira, rindo] 155 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 - [Pedro] TL, primeiro dia no México. - [aplausos] 156 00:12:57,610 --> 00:12:58,986 Bem vinda, ANBI Inés. 157 00:12:59,069 --> 00:13:01,071 [aplausos e vivas] 158 00:13:04,575 --> 00:13:06,410 [em idioma nativo] Bem-vinda, Inés. 159 00:13:08,245 --> 00:13:09,705 [silêncio] 160 00:13:09,789 --> 00:13:12,833 Alex, você pode ficar? Só um segundo, por favor? 161 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 Claro. 162 00:13:15,377 --> 00:13:18,506 vou te enviar um arquivo que Sara me deixou. 163 00:13:20,508 --> 00:13:22,426 Você sabe como sua esposa era teimosa. 164 00:13:23,052 --> 00:13:26,806 Ele me pediu para não enviar para você. até você entregar seu primeiro ANBI. 165 00:13:28,891 --> 00:13:30,601 Ela ficaria muito orgulhosa de você. 166 00:13:31,936 --> 00:13:32,937 Dos dois. 167 00:13:34,814 --> 00:13:36,774 Bem, sim. Ambos. 168 00:13:38,984 --> 00:13:41,195 Vou deixá-lo em paz para que você possa olhar para isso em paz. 169 00:13:41,278 --> 00:13:42,530 [notificação de mensagem] 170 00:13:48,410 --> 00:13:51,121 - [clique] - [Sara suspira no vídeo] 171 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 [Sara] Olá, meu amor. Sou eu. 172 00:13:55,626 --> 00:13:57,294 De novo. [inspira rindo] 173 00:13:57,378 --> 00:14:02,383 Suponho que você acabou de me ver parabenizando Anver por seu décimo aniversário. 174 00:14:02,466 --> 00:14:05,344 Então você provavelmente já está farto dos meus vídeos. 175 00:14:06,011 --> 00:14:07,096 Mas… 176 00:14:07,680 --> 00:14:11,642 Se você está vendo isso, É porque você aceitou a proposta do Frank. 177 00:14:11,725 --> 00:14:15,312 E isso é porque você está prestes a entregá-lo. seu primeiro ANBI. 178 00:14:18,482 --> 00:14:20,901 Eu daria qualquer coisa para estar aí com você, meu amor. 179 00:14:22,528 --> 00:14:24,655 Espero que Maria os esteja ajudando. 180 00:14:25,155 --> 00:14:26,574 E bem… 181 00:14:27,366 --> 00:14:28,492 O dia chegou. 182 00:14:29,660 --> 00:14:32,788 O dia que sonhamos por quase dez anos. 183 00:14:33,455 --> 00:14:34,874 Nosso terceiro bebê. 184 00:14:36,417 --> 00:14:39,128 Realmente te irrita quando digo isso, não é? [risos] 185 00:14:41,881 --> 00:14:43,173 Mas aí está, meu amor. 186 00:14:43,674 --> 00:14:45,050 Prestes a nascer. 187 00:14:46,302 --> 00:14:47,386 E não será fácil. 188 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Vai ser... 189 00:14:51,015 --> 00:14:52,349 uma revolução. 190 00:14:54,643 --> 00:14:59,148 E toda revolução é um tsunami antes que a calma retorne. 191 00:15:00,316 --> 00:15:01,859 O novo normal. 192 00:15:03,360 --> 00:15:04,445 Mas me escute. 193 00:15:05,571 --> 00:15:06,822 Eu estarei lá com você. 194 00:15:07,656 --> 00:15:09,533 Você vai me sentir até lá. 195 00:15:09,617 --> 00:15:11,785 [música melancólica] 196 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 [clique] 197 00:15:19,668 --> 00:15:21,670 [a música para] 198 00:15:27,551 --> 00:15:29,261 - Obrigado. - De nada. 199 00:15:31,013 --> 00:15:32,890 Tenha um bom dia, amor. 200 00:15:33,641 --> 00:15:36,143 Você não vai acompanhar sua irmã? - Ela já sabe se cuidar. 201 00:15:36,226 --> 00:15:39,188 - Ah, maldito Tomás, você é mesmo um merda. - Eu ensinei ele. 202 00:15:39,688 --> 00:15:42,149 Você já viu aquele maldito duende? Onde ele deixou o Smurf? 203 00:15:42,232 --> 00:15:43,359 Você não vai dizer olá? 204 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 Olhe para a pequena faísca. 205 00:15:47,237 --> 00:15:49,239 Ei, por que você está nos deixando tão rápido? 206 00:15:49,323 --> 00:15:51,408 - O que aconteceu, papai? - Deixe ele em paz, cara. 207 00:16:07,508 --> 00:16:09,051 Primeira parcela, pai. 208 00:16:12,096 --> 00:16:13,597 Perfeito, estava esperando por você. 209 00:16:14,556 --> 00:16:16,183 - Tudo certo? - Sim. 210 00:16:18,185 --> 00:16:20,646 - Bom dia, Martinho. - Olá. 211 00:16:20,729 --> 00:16:23,148 Se estivermos atrasados, Você está indo atrás do seu irmão, ok? 212 00:16:28,904 --> 00:16:29,905 Sorte! 213 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 [música misteriosa] 214 00:17:08,152 --> 00:17:10,154 [a música para] 215 00:17:10,237 --> 00:17:11,321 [Glória] Olá, olá. 216 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 - Olá. - Como vai, Glória? 217 00:17:12,823 --> 00:17:13,866 Bem obrigado. 218 00:17:13,949 --> 00:17:15,576 - Está aí? - Aí está. 219 00:17:15,659 --> 00:17:17,119 - Olá. -Jorge, como você está? 220 00:17:17,202 --> 00:17:18,203 Bem obrigado. 221 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Inês? 222 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 [música melancólica] 223 00:17:38,932 --> 00:17:39,933 [soluços] 224 00:17:40,517 --> 00:17:41,518 Olá, mãe. 225 00:18:03,415 --> 00:18:04,875 Pai, eu fiz algo errado? 226 00:18:05,667 --> 00:18:06,668 Não. 227 00:18:07,586 --> 00:18:10,380 Não, ela está muito feliz porque você chegou em casa. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,382 [a música para] 229 00:18:12,883 --> 00:18:14,134 [expira] 230 00:18:15,469 --> 00:18:18,180 [Alex] Inés é ANBI estado da arte. 231 00:18:18,847 --> 00:18:20,641 É carregado com energia solar. 232 00:18:20,724 --> 00:18:23,852 através de microcapilares que tem na pele. 233 00:18:23,936 --> 00:18:27,022 Então recomendamos faça uma caminhada uma vez por dia. 234 00:18:27,106 --> 00:18:28,023 Claro. 235 00:18:28,107 --> 00:18:31,568 De agora em diante, Ela criará suas próprias memórias 236 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 e sua inteligência artificial preencherá os espaços em branco. 237 00:18:35,823 --> 00:18:39,409 - Preciso instalar os sensores biométricos. - Sim claro. Vou buscar a Glória. 238 00:18:39,952 --> 00:18:41,120 Posso ir para o meu quarto? 239 00:18:42,037 --> 00:18:43,038 Sim. 240 00:19:03,767 --> 00:19:07,187 Inés… queria ir para o quarto dela. 241 00:19:07,271 --> 00:19:10,190 - [música da caixa de música] - E, bem, isso... 242 00:19:10,691 --> 00:19:16,196 Sua mãe pode te dizer o que eles eram… Quais são os brinquedos? 243 00:19:16,280 --> 00:19:18,282 Bem, seus favoritos, não sei… 244 00:19:22,578 --> 00:19:23,787 Suavemente. 245 00:19:27,916 --> 00:19:30,460 Suavecita é meu brinquedo preferido, não é, mãe? 246 00:19:30,544 --> 00:19:33,463 Sim, desde que demos a você. Você tinha… 247 00:19:33,547 --> 00:19:34,715 Dois anos. 248 00:19:34,798 --> 00:19:37,134 Durmo com ela desde os dois anos de idade. 249 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Ela é um robô? 250 00:20:02,993 --> 00:20:03,994 Um ANBI. 251 00:20:04,077 --> 00:20:05,078 Maria. 252 00:20:05,996 --> 00:20:06,997 De… 253 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 Ele está conosco há vários anos. 254 00:20:18,091 --> 00:20:19,259 E assim? 255 00:20:19,343 --> 00:20:21,428 Eles não nos contaram Eles iriam colocar isso em nós, não é? 256 00:20:21,511 --> 00:20:24,473 Não, sim. Eles nos contaram na segunda entrevista. 257 00:20:24,556 --> 00:20:27,601 E está no contrato que os enviamos há duas semanas. 258 00:20:28,560 --> 00:20:32,105 Artigo 25, seção B. Condição necessária. 259 00:20:32,814 --> 00:20:35,567 Mas como? Não podemos removê-lo nós mesmos? 260 00:20:35,651 --> 00:20:38,153 É necessário que o usem sempre. 261 00:20:39,488 --> 00:20:43,242 Para tomar banho, para dormir, para sair na rua. 262 00:20:44,034 --> 00:20:46,828 Nós monitoraremos seus humores 263 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 quando estão com Inés. 264 00:20:49,206 --> 00:20:51,833 Registros biométricos, 265 00:20:51,917 --> 00:20:54,711 as emoções que você sentirá quando eles estão com Inés 266 00:20:54,795 --> 00:20:58,090 Eles vão nos ajudar a reprogramar seu sistema operacional e… 267 00:20:58,173 --> 00:21:01,260 Bem, e não apenas de Inés, aquele para futuros ANBIs também. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,929 Então é importante para ter essas informações. 269 00:21:04,012 --> 00:21:06,014 [música suave e nostálgica] 270 00:21:11,103 --> 00:21:12,104 Ok. 271 00:21:24,616 --> 00:21:27,911 [Alex] Ele foi suspenso por uma semana. Ele pode retornar na próxima segunda-feira. 272 00:21:27,995 --> 00:21:29,830 Eu sei que ela está aprendendo muito com Martín, 273 00:21:29,913 --> 00:21:32,332 Mas é injusto. que Edvin foi suspenso. 274 00:21:32,416 --> 00:21:35,711 Até a própria Luciana Ele admitiu que foi um acidente, não foi? 275 00:21:36,336 --> 00:21:37,379 O professor? 276 00:21:40,090 --> 00:21:43,468 Ao ouvir o nome Luciana, sua frequência cardíaca aumenta. 277 00:21:43,969 --> 00:21:46,555 O que não acontece com um nome desconhecido. 278 00:21:46,638 --> 00:21:48,640 [música suave e dramática] 279 00:21:56,231 --> 00:21:57,941 Por que você está fazendo isso, hein? 280 00:21:58,859 --> 00:22:01,737 Você sabe que não está autorizado. para monitorar minhas métricas. 281 00:22:01,820 --> 00:22:02,821 Por que você está fazendo isso? 282 00:22:07,117 --> 00:22:09,494 Desculpe, não farei isso de novo. 283 00:22:17,961 --> 00:22:19,629 [a música para] 284 00:22:19,713 --> 00:22:21,882 Configurar sorriso… 285 00:22:24,301 --> 00:22:25,802 Configurar um sorriso em um? 286 00:22:27,888 --> 00:22:28,889 [nega] 287 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 Configurar o sorriso em dois? 288 00:22:33,268 --> 00:22:34,436 Não, Jorge. 289 00:22:35,729 --> 00:22:36,897 Três? 290 00:22:36,980 --> 00:22:38,231 Avançar. 291 00:22:38,315 --> 00:22:40,525 Hum... Seis? 292 00:22:45,489 --> 00:22:46,615 É ela, não é? 293 00:22:47,115 --> 00:22:48,116 Sim, é ela. 294 00:22:48,617 --> 00:22:50,243 Eles configuram sorrisos? 295 00:22:50,327 --> 00:22:51,661 Sim. 296 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 Sim. 297 00:22:54,915 --> 00:22:57,501 Vou mostrar algumas fotos para vocês, olha. 298 00:22:59,920 --> 00:23:01,213 Você está triste, pai? 299 00:23:04,424 --> 00:23:06,218 Você parece exatamente o mesmo. 300 00:23:07,344 --> 00:23:08,345 Exatamente o mesmo. 301 00:23:24,069 --> 00:23:26,071 [música de coral à distância] 302 00:23:33,995 --> 00:23:36,206 [música aumenta o volume] 303 00:24:10,240 --> 00:24:12,117 [a música para] 304 00:24:12,909 --> 00:24:16,163 [aplausos e vivas] 305 00:24:16,746 --> 00:24:17,873 Muito bom, muito bom. 306 00:24:17,956 --> 00:24:20,542 Apenas um dos tenores cantou um mi bemol em… 307 00:24:21,042 --> 00:24:23,879 Bem. Felizmente, Não estamos na Inquisição. 308 00:24:23,962 --> 00:24:28,341 Vejo vocês na próxima semana, pessoal. Muito obrigado. Muito bonito. Muito, muito lindo. 309 00:24:36,516 --> 00:24:39,561 Ei, uau... Isso parece ótimo. 310 00:24:39,644 --> 00:24:41,146 - Obrigado. Parabéns. 311 00:24:41,229 --> 00:24:44,566 Obrigado. Somos amadores. Mas tentamos parecer profissionais. 312 00:24:44,649 --> 00:24:46,693 Eles não parecem nada amadores. 313 00:24:46,776 --> 00:24:48,945 - Não? - Não. Não, sério. 314 00:24:49,029 --> 00:24:50,489 Como estão seus filhos? 315 00:24:50,989 --> 00:24:52,782 Cumprindo sua pena. 316 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 O garotinho levou a pior, não foi? 317 00:24:55,869 --> 00:24:57,621 Ele veio para a escola sem seu irmão protetor. 318 00:24:57,704 --> 00:25:00,582 - Na verdade, estou procurando… - Ah, a sala de aula deles é ali. 319 00:25:01,333 --> 00:25:03,585 É que eles podem demorar um pouco para… 320 00:25:05,128 --> 00:25:06,213 Por que você não participa? 321 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 - Para o coral? - Sim. 322 00:25:09,132 --> 00:25:10,300 Não. 323 00:25:10,383 --> 00:25:13,428 - Por que não? - Claro que não. Porque não, não. 324 00:25:14,095 --> 00:25:15,514 Eu tenho muito trabalho... não. 325 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Bem, sim, todos. 326 00:25:16,973 --> 00:25:19,059 Todos nós trabalhamos duro, É por isso que viemos para o coral. 327 00:25:19,142 --> 00:25:20,852 - Sim, mas não, não… - [Anver] Pai! 328 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 Que…? 329 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 Hum… 330 00:25:28,360 --> 00:25:29,861 - Nos veremos. - Seguro. 331 00:25:32,280 --> 00:25:33,782 Obrigado. 332 00:25:35,075 --> 00:25:36,952 - Onde você estava? - [Anver] Eu estava procurando por você. 333 00:25:37,035 --> 00:25:38,286 Eu estava esperando por você. 334 00:25:38,370 --> 00:25:41,790 Você disse que nos encontraríamos lá, Mas eu fui lá e você não estava lá. 335 00:25:42,415 --> 00:25:43,792 - Como foi? - BOM. 336 00:25:43,875 --> 00:25:44,876 Sim? 337 00:25:44,960 --> 00:25:46,962 [música sombria e melancólica] 338 00:25:49,965 --> 00:25:51,132 Eco. Vamos ver. 339 00:25:56,137 --> 00:25:58,306 - Aí está. É bom, né? - Sim, tem certeza? 340 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 É desconfortável. 341 00:26:00,016 --> 00:26:01,601 É só por um tempinho, só isso. 342 00:26:01,685 --> 00:26:03,186 De acordo com meu peso e idade, 343 00:26:03,270 --> 00:26:06,356 o uso da cadeira De acordo com a legislação local, é opcional. 344 00:26:07,148 --> 00:26:08,858 Mas optamos por usá-lo. 345 00:26:09,734 --> 00:26:11,278 Posso prosseguir com você? 346 00:26:11,361 --> 00:26:13,071 Não, amor, você está bem aqui. 347 00:26:27,127 --> 00:26:30,005 Paramos para comer naquele posto de gasolina. Com os avós, lembra? 348 00:26:30,088 --> 00:26:33,883 Era 8 de setembro de 2026 às 10h25 349 00:26:37,929 --> 00:26:40,974 Como ele pode se lembrar de tudo? com tanta perfeição? 350 00:26:41,474 --> 00:26:44,936 Já explicaram para você que ele tem acesso. para todo o seu banco de dados, Gloria. 351 00:27:10,337 --> 00:27:11,504 [Glória] Obrigada, mãe. 352 00:27:13,089 --> 00:27:14,799 - Olá. - [avó] Olá. 353 00:27:14,883 --> 00:27:17,969 - Bem-vindo, que bom ver você. - [a música para] 354 00:27:18,053 --> 00:27:19,471 Ei, diga ao seu avô 355 00:27:19,554 --> 00:27:22,307 desde o dia em que eles se separaram os copos nas xícaras. 356 00:27:23,141 --> 00:27:24,434 Você se lembra, vovó? 357 00:27:24,517 --> 00:27:26,227 Subi nas xícaras. 358 00:27:26,311 --> 00:27:28,897 Você estava com medo de me deixar em paz. Você entrou comigo. 359 00:27:29,606 --> 00:27:34,194 Você começou a ficar tonto com todas as voltas. Seus óculos caíram, você não conseguia ver nada. 360 00:27:34,694 --> 00:27:38,114 Você começou a gritar: "Pare as xícaras, pare as xícaras!" 361 00:27:38,823 --> 00:27:41,660 [avô] Sim, eu tinha esquecido. 362 00:27:42,160 --> 00:27:44,621 A velocidade é incrível. com o qual ele responde. 363 00:27:45,580 --> 00:27:48,833 Outro dia eu vi um em um programa de perguntas e respostas. 364 00:27:49,709 --> 00:27:52,212 Ele começou respondendo tudo corretamente, como esperado, 365 00:27:52,295 --> 00:27:55,298 Mas quando ele viu o quanto Ele estava vencendo os humanos, 366 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 Ele começou a responder rudemente. 367 00:27:58,051 --> 00:27:59,302 Então eles o entrevistaram. 368 00:27:59,386 --> 00:28:02,013 Ele disse que queria vencer, Mas eu também queria ser querido. 369 00:28:02,097 --> 00:28:04,099 [música sombria] 370 00:28:07,394 --> 00:28:12,232 Eu sei que é muito estranho agora, mas… 371 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 O importante é que Inés está aqui. 372 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Inés está aqui, ela está de volta. 373 00:28:21,491 --> 00:28:23,243 Tenho certeza de que, com o tempo, 374 00:28:23,910 --> 00:28:25,704 Vai ser a coisa mais normal do mundo. 375 00:28:30,709 --> 00:28:32,085 Eles vão brincar ou não? 376 00:28:33,044 --> 00:28:34,713 A energia está acabando! 377 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 [vozes e risadas de crianças] 378 00:28:48,309 --> 00:28:51,229 Como estão progredindo os outros ANBIs? 379 00:28:52,397 --> 00:28:55,358 Bem, digamos que eles estejam bem. 380 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 O problema é que é muito lento. 381 00:28:58,445 --> 00:29:01,072 Com os alinhamentos de valor ainda no nível um, 382 00:29:01,156 --> 00:29:03,366 Não estamos gerando muita confiança. 383 00:29:03,450 --> 00:29:07,120 Teríamos que contratar mais programadores para as modificações, 384 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Mas já atingimos nosso limite orçamentário. 385 00:29:09,205 --> 00:29:11,708 - [a música para] - Onde atualmente solicito mais fundos, 386 00:29:11,791 --> 00:29:14,252 o que vou gerar É ainda mais incerto. 387 00:29:15,128 --> 00:29:16,796 E também não podemos permitir isso. 388 00:29:16,880 --> 00:29:19,090 que eles pensem que não chegaremos lá primeiro. 389 00:29:20,675 --> 00:29:21,676 Você? 390 00:29:23,261 --> 00:29:25,722 Ok, aqui vamos nós. 391 00:29:26,306 --> 00:29:30,059 Se isso for demais para você, Você me diz e eu os tirarei em uma semana. 392 00:29:30,143 --> 00:29:31,352 Vou substituir você por Roy. 393 00:29:31,436 --> 00:29:33,521 Não, está tudo bem, Frank, sério. 394 00:29:34,022 --> 00:29:35,482 Nós gostamos do México. 395 00:29:35,565 --> 00:29:37,108 Tudo bem, obrigado. 396 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 OK. 397 00:29:38,943 --> 00:29:41,738 Ei, a propósito, você sabe alguma coisa sobre o Pedro? 398 00:29:42,739 --> 00:29:44,741 Escrevi para ele ontem à noite e ele não respondeu. 399 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Pedro? Não. 400 00:29:46,326 --> 00:29:48,787 Eu digo a ele que você está procurando por ele quando falo com ele. 401 00:29:49,662 --> 00:29:50,663 Dale. 402 00:29:51,498 --> 00:29:53,166 - Descansar. - Da mesma forma, obrigado. 403 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 Dale. 404 00:30:08,056 --> 00:30:10,058 [música sombria] 405 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 - [a música para] - Isso. 406 00:30:15,480 --> 00:30:17,148 - E aí? - Olá, Glória. 407 00:30:17,232 --> 00:30:18,983 - Como vai você? Felipe! -Jorge. 408 00:30:19,567 --> 00:30:20,652 Ei! 409 00:30:20,735 --> 00:30:23,863 Você cresceu muito, Felipe. Como vai você? 410 00:30:24,364 --> 00:30:26,199 Feli estudou com você na escola primária. 411 00:30:26,282 --> 00:30:29,285 - [Jorge] Em que ano você está, Felipe? - Eu não entendo, pai. 412 00:30:31,204 --> 00:30:32,163 É um ANBI. 413 00:30:32,914 --> 00:30:35,500 - Você nunca ouviu falar dos ANBIs? - Eles são andróides. 414 00:30:35,583 --> 00:30:38,169 Sim, eles parecem tão reais pessoalmente. 415 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 E nunca pensei que veria um ANBI de… Inés. 416 00:30:42,674 --> 00:30:44,926 Bem, é ótimo ver você. 417 00:30:45,677 --> 00:30:47,637 Diga oi para sua mãe por mim, Feli, por favor. 418 00:30:48,388 --> 00:30:49,389 Que legal. 419 00:30:51,474 --> 00:30:54,018 Você é tão calmo, só isso! 420 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 [Maria] O que você quer jantar? 421 00:30:56,813 --> 00:30:58,439 - [Anver] Bruto. - E aí? 422 00:30:58,982 --> 00:31:00,358 As opções são sopa de… 423 00:31:00,441 --> 00:31:02,694 Não queremos opções. Queremos que você decida. 424 00:31:02,777 --> 00:31:04,112 E ai, como vai? 425 00:31:04,195 --> 00:31:05,655 É uma piada, cara, só isso. 426 00:31:05,738 --> 00:31:08,366 Não é uma piada, é uma provocação. 427 00:31:08,449 --> 00:31:09,450 [Alex] Não? 428 00:31:11,661 --> 00:31:12,829 Sim, eu vou te ajudar. 429 00:31:14,330 --> 00:31:17,083 - Vamos diminuir um pouco. - OK. Desculpe. 430 00:31:18,918 --> 00:31:20,920 [sons de videogame] 431 00:31:23,006 --> 00:31:24,424 [Edvin suspira] 432 00:31:25,592 --> 00:31:28,094 Você me venceu pela primeira vez, seu desgraçado, hein? 433 00:31:28,177 --> 00:31:29,262 [em inglês] Cale a boca! 434 00:31:29,345 --> 00:31:31,598 [em inglês] Bem, Deixei você um pouco, mas está tudo bem. 435 00:31:32,849 --> 00:31:34,893 Ei, onde fica aquele Vale Estranho? 436 00:31:35,852 --> 00:31:37,020 De onde você tirou isso? 437 00:31:37,103 --> 00:31:40,398 Outro dia ouvi Papai e tio Frank estavam conversando sobre isso. 438 00:31:40,481 --> 00:31:43,526 Eles disseram que todos nós íamos acabar no Vale Estranho. 439 00:31:44,986 --> 00:31:48,781 O Vale Estranho Não é um lugar, é... Olha. 440 00:31:50,533 --> 00:31:54,704 Se você colocar um humano e um robô juntos, Essa curva ascendente ocorre. 441 00:31:54,787 --> 00:31:57,206 No ponto mais alto da curva, Nós gostamos deles, 442 00:31:57,290 --> 00:32:00,710 Eles são algo novo, Eles são ótimos e tudo mais, certo? 443 00:32:00,793 --> 00:32:03,671 Mas, depois de um tempo, Eles começam a nos assustar. 444 00:32:04,255 --> 00:32:06,674 - E parecer estranho para nós. - OK. 445 00:32:07,383 --> 00:32:10,595 Mas, depois de um tempo, Eles estão nos agradando novamente. 446 00:32:11,804 --> 00:32:15,350 E esta parte aqui É chamado de Vale Estranho. 447 00:32:15,433 --> 00:32:18,519 E papai e Frank tentam entender por que e quando isso acontece? 448 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 Para que? 449 00:32:20,521 --> 00:32:22,315 Suponho que seja para vender mais robôs. 450 00:32:23,358 --> 00:32:24,359 Isso é tudo. 451 00:32:27,987 --> 00:32:28,988 Lista. 452 00:32:30,198 --> 00:32:31,366 Hora de dormir. 453 00:32:35,203 --> 00:32:36,371 [Glória exala] 454 00:32:38,665 --> 00:32:39,666 Entenda. 455 00:32:40,875 --> 00:32:44,128 Você sabe que papai e eu somos Estamos muito felizes por ter você aqui, não é? 456 00:32:45,296 --> 00:32:46,798 E você viu que os avós 457 00:32:46,881 --> 00:32:48,716 Eles ficaram nervosos no começo também 458 00:32:48,800 --> 00:32:50,468 Mas então eles ficaram felizes. 459 00:32:50,969 --> 00:32:52,178 E assim será. 460 00:32:53,179 --> 00:32:54,389 É uma questão de… 461 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 apenas se acostume. 462 00:32:57,266 --> 00:32:58,267 OK? 463 00:32:58,768 --> 00:33:00,186 [música melancólica] 464 00:33:00,269 --> 00:33:01,396 Hum-hm. 465 00:33:06,651 --> 00:33:07,860 Ok, até amanhã. 466 00:33:09,445 --> 00:33:11,280 Você pode deixar meu cachorrinho ligado? 467 00:33:12,156 --> 00:33:13,157 É isso? 468 00:33:14,742 --> 00:33:16,369 Realmente? [risos] 469 00:33:18,871 --> 00:33:19,872 E. 470 00:33:22,417 --> 00:33:23,418 Como eu morri? 471 00:33:24,502 --> 00:33:26,504 [música sombria] 472 00:33:27,255 --> 00:33:29,173 Em um acidente de carro. 473 00:33:30,216 --> 00:33:31,718 E não quero que você fale sobre isso. 474 00:33:33,177 --> 00:33:35,888 eu quero saber Por que você não fez nada? 475 00:33:35,972 --> 00:33:37,056 E eu faço. 476 00:33:39,267 --> 00:33:40,518 Vá dormir agora, por favor. 477 00:33:47,025 --> 00:33:50,153 - E então você alcança, você puxa seu coração… - A mão… 478 00:33:50,236 --> 00:33:52,196 [imita batimentos cardíacos] 479 00:33:52,280 --> 00:33:54,282 - Devo comprar esses jogos para eles? - [Edvin] Uh-huh. 480 00:33:54,365 --> 00:33:55,366 Alex… 481 00:33:56,075 --> 00:33:57,660 A descida começou. 482 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 [mulher] Eu encontrei. 483 00:34:07,670 --> 00:34:08,671 [Inês] Mãe. 484 00:34:09,338 --> 00:34:12,050 - Como eu morri? - [Glória] Em um acidente de carro. 485 00:34:12,550 --> 00:34:14,802 E não quero que você fale sobre isso. OK? 486 00:34:15,720 --> 00:34:17,096 [Inés] Eu só quero saber 487 00:34:17,180 --> 00:34:19,348 Por que você não fez nada? E eu faço. 488 00:34:21,934 --> 00:34:23,227 Vá dormir agora, por favor. 489 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 [sons de computador] 490 00:34:35,156 --> 00:34:37,366 - [música sombria] - [som distorcido] 491 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 [música e som cessam] 492 00:34:40,953 --> 00:34:44,332 Claro, os amiguinhos de Inés Eles sabem que ela está aqui, querem vê-la. 493 00:34:44,916 --> 00:34:45,917 Normal. 494 00:34:47,585 --> 00:34:51,089 Eu entendo que ele estava fazendo perguntas sobre ele... 495 00:34:51,172 --> 00:34:52,882 Bem, sobre a morte de sua filha. 496 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 Por que ele faz isso? 497 00:34:55,635 --> 00:34:59,430 Ela tem uma inteligência de predominância lógico-matemática, 498 00:34:59,514 --> 00:35:00,765 Em outras palavras, ela… 499 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 ah… 500 00:35:02,558 --> 00:35:08,022 Está programado para encontrar respostas E quando isso não acontece, tenta inferi-los. 501 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 Para essa pesquisa, 502 00:35:09,941 --> 00:35:14,237 Ela vai a inúmeros lugares: bibliotecas, jornais, 503 00:35:14,862 --> 00:35:18,741 até mesmo históricos bancários ou faz perguntas, 504 00:35:18,825 --> 00:35:23,496 que, só para nós, eles podem ser desconfortáveis, 505 00:35:23,579 --> 00:35:25,706 mas que são naturais para ela. 506 00:35:26,624 --> 00:35:29,210 Sim. Bem, é isso. Eles precisam modificá-lo imediatamente. 507 00:35:29,293 --> 00:35:30,920 É um processo lento. 508 00:35:31,420 --> 00:35:35,967 Não? Apenas essas atualizações Eles vão ajudar Inés a aprender. 509 00:35:36,050 --> 00:35:39,887 quais traços de sua personalidade eles podem ser desconfortáveis para você 510 00:35:39,971 --> 00:35:41,681 e tentará poupá-los de um momento ruim. 511 00:35:41,764 --> 00:35:42,765 Sim. 512 00:35:43,641 --> 00:35:48,146 Então, eles podem fazer isso e coloque essas pulseiras 513 00:35:48,229 --> 00:35:49,605 quem sabe tudo sobre nós? 514 00:35:49,689 --> 00:35:51,691 Sim, eles podem nos impor muitas regras, 515 00:35:51,774 --> 00:35:54,902 mas eles não podem mudar Algo tão simples, tão fácil? 516 00:35:55,486 --> 00:35:56,737 Sim, poderíamos. 517 00:35:57,572 --> 00:36:00,992 Mas isso iria contra a natureza. do projeto e de si mesma. 518 00:36:01,075 --> 00:36:02,451 Ela é uma garota curiosa. 519 00:36:03,870 --> 00:36:05,496 [Jorge suspira] 520 00:36:06,831 --> 00:36:08,958 O que deveria ser O que temos que fazer agora? 521 00:36:10,793 --> 00:36:13,504 O que fazemos? Deveríamos prendê-la como se ela fosse um monstro? 522 00:36:13,588 --> 00:36:15,590 Ou que opção temos? 523 00:36:15,673 --> 00:36:16,799 [Maria] Ela vai melhorar. 524 00:36:18,634 --> 00:36:21,179 Moro com Alex há mais de oito anos. 525 00:36:21,679 --> 00:36:25,850 Eu sou seu assistente, mas também sou Eu me considero parte da família. 526 00:36:27,518 --> 00:36:30,146 Cuido dos dois filhos dela como se fossem meus. 527 00:36:31,397 --> 00:36:33,232 Não foi fácil no início. 528 00:36:34,734 --> 00:36:35,902 E agora, então, 529 00:36:36,777 --> 00:36:40,531 O filho mais velho de Alex Às vezes ele zomba de mim, 530 00:36:40,615 --> 00:36:41,699 como ontem. 531 00:36:45,578 --> 00:36:48,456 Eu entendo suas dúvidas. e a situação com Inés. 532 00:36:48,539 --> 00:36:50,291 Nós dois entendemos. 533 00:36:52,501 --> 00:36:56,130 Só posso dizer-lhe, com total humildade, do qual tenho certeza… 534 00:36:57,173 --> 00:36:59,383 Agora nem Alex nem seus filhos 535 00:36:59,467 --> 00:37:01,469 Você consegue imaginar a vida sem mim? 536 00:37:03,554 --> 00:37:04,931 [Alex] Ele está absolutamente certo. 537 00:37:07,475 --> 00:37:09,185 Ter uma ANBI ao nosso lado 538 00:37:09,268 --> 00:37:12,980 Isso nos ajuda no luto com menor custo psicológico. 539 00:37:13,814 --> 00:37:16,525 Sim, ANBIs estabilizam os sistemas que habitam, 540 00:37:16,609 --> 00:37:18,402 Mas temos que dar-lhes tempo. 541 00:37:18,486 --> 00:37:19,987 Estou lhe contando por experiência própria. 542 00:37:20,863 --> 00:37:26,118 Agora você está livre para decidir. quer queiram continuar ou não. 543 00:37:38,631 --> 00:37:39,882 Obrigado pela sua contribuição. 544 00:37:40,424 --> 00:37:41,509 Você os convenceu. 545 00:37:43,844 --> 00:37:45,805 Eu não disse isso para convencê-los. 546 00:37:46,639 --> 00:37:47,890 Isso é o que eu penso. 547 00:37:47,974 --> 00:37:49,976 [música sombria e nostálgica] 548 00:37:52,603 --> 00:37:54,355 E você? O que você acha? 549 00:37:57,066 --> 00:38:00,945 Bom, acho que é normal. que eles ajam dessa maneira. 550 00:38:01,445 --> 00:38:03,322 Eles estão vivenciando algo muito complexo. 551 00:38:06,617 --> 00:38:08,452 eu estava me referindo ao que eu disse 552 00:38:09,120 --> 00:38:11,914 e o que eu penso do relacionamento com você. 553 00:38:14,625 --> 00:38:16,627 [sons distorcidos] 554 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 [cantando pneus] 555 00:38:22,675 --> 00:38:23,676 [Alex] Maria. 556 00:38:27,638 --> 00:38:28,639 Você está bem? 557 00:38:28,723 --> 00:38:30,725 [música sombria e cheia de suspense] 558 00:38:36,063 --> 00:38:37,565 [a música para] 559 00:38:37,648 --> 00:38:38,649 O que aconteceu? 560 00:38:42,278 --> 00:38:43,279 Não sei. 561 00:38:51,329 --> 00:38:52,371 Eu... eu dirijo. 562 00:38:59,003 --> 00:39:00,379 - [Anver] Cara! - Sério, é meu! 563 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 Sim! 564 00:39:01,547 --> 00:39:04,925 - Mas estamos nos revezando! Pare de agir como uma criança de dois anos! 565 00:39:05,009 --> 00:39:06,010 Regrésamelo! 566 00:39:06,093 --> 00:39:08,095 -Anver, acalme-se! - Já me dê! 567 00:39:08,179 --> 00:39:10,097 Eu não pedi para você cuidar dele? 568 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 [Edvin] Sim. Desculpe. 569 00:39:11,682 --> 00:39:13,059 - Você já jantou? - [Edvin] Não. 570 00:39:22,777 --> 00:39:23,778 Maria. 571 00:39:41,253 --> 00:39:43,464 XZ-10, carregamento de relatório. 572 00:39:49,011 --> 00:39:50,513 Acesso ao sistema de gestão. 573 00:39:51,847 --> 00:39:53,391 Acesso permitido. 574 00:39:56,727 --> 00:39:58,729 XZ-10, execute o rebote. 575 00:39:59,355 --> 00:40:00,940 [som de notificação] 576 00:40:03,818 --> 00:40:05,820 [música sombria] 577 00:40:06,779 --> 00:40:08,906 Retrocesso lento de quatro horas. 578 00:40:14,078 --> 00:40:15,079 Quebrar. 579 00:40:16,956 --> 00:40:17,957 Jogar. 580 00:40:26,298 --> 00:40:27,383 [Há uma batida na porta] 581 00:40:27,967 --> 00:40:30,553 - Isso? - [Edvin] Ei, você sabe onde está a Maria? 582 00:40:30,636 --> 00:40:31,887 Para que? 583 00:40:31,971 --> 00:40:33,722 Bem, para que ela possa fazer a comida. 584 00:40:34,390 --> 00:40:35,391 Faça você mesmo. 585 00:40:35,891 --> 00:40:37,393 - Eles? - Sim, você. 586 00:40:37,476 --> 00:40:38,769 [som do aplicativo] 587 00:40:47,361 --> 00:40:48,446 Eu estava preocupado. 588 00:40:50,072 --> 00:40:51,198 Por quem? 589 00:40:51,282 --> 00:40:52,324 Para você. 590 00:40:55,786 --> 00:40:56,787 Estou bem. 591 00:41:02,668 --> 00:41:03,961 É hora do jantar. 592 00:41:07,381 --> 00:41:08,883 [a música para] 593 00:41:11,177 --> 00:41:13,220 [Glória] Cuidado, Inês! 594 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 [Jorge] Cuidado! 595 00:41:15,723 --> 00:41:18,434 Eu ainda me lembro quando comprei para ela aquele vestido e botas. 596 00:41:18,517 --> 00:41:20,227 - Você se lembra? - [Jorge ri baixinho] 597 00:41:26,567 --> 00:41:28,235 Posso entrar na água, mãe? 598 00:41:29,612 --> 00:41:31,489 Não trouxemos roupa para a água, amor. 599 00:41:34,074 --> 00:41:36,118 - Posso entrar sem roupa? - [Jorge] Não. 600 00:41:39,205 --> 00:41:40,498 [Glória] Está frio, Inés. 601 00:41:41,373 --> 00:41:42,583 Eu não fico doente, mãe. 602 00:41:45,461 --> 00:41:46,462 Não, não. 603 00:41:47,254 --> 00:41:49,256 [música sombria] 604 00:42:02,895 --> 00:42:04,897 [a música para] 605 00:42:06,398 --> 00:42:07,399 Foi aqui. 606 00:42:10,402 --> 00:42:11,529 Desculpe. 607 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 Bem… 608 00:42:14,114 --> 00:42:16,325 Não, você não precisa se desculpar conosco. 609 00:42:17,493 --> 00:42:20,120 Você sempre foi Ela é uma garota muito curiosa. Isso é normal. 610 00:42:21,330 --> 00:42:24,250 Mas papai e eu Não gostamos que você fale sobre isso. OK? 611 00:42:28,879 --> 00:42:31,298 Sinto muito por ter morrido, foi minha culpa. 612 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Eu deveria ter colocado o cinto de segurança. 613 00:42:37,721 --> 00:42:38,847 Você estava tão feliz, mãe. 614 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 Você queria dirigir. 615 00:42:43,018 --> 00:42:46,939 Papai já te disse muitas vezes: "Glória, deixe-me dirigir." 616 00:42:47,565 --> 00:42:49,483 "Você está um pouco bêbado." 617 00:42:49,567 --> 00:42:52,361 Mas você estava tão feliz, mãe. Você só queria dirigir. 618 00:42:52,444 --> 00:42:54,238 De onde você tira tudo isso, Inés? 619 00:42:54,321 --> 00:42:56,532 "Álcool no sangue." “Negligência familiar”. 620 00:42:56,615 --> 00:43:00,160 É o que dizem os arquivos. Mas não diz nada sobre o cinto de segurança. Isso… 621 00:43:00,244 --> 00:43:03,831 Nós não queremos! Inês, fale sobre isso! Por favor, agora! 622 00:43:04,957 --> 00:43:05,958 Mãe. 623 00:43:09,628 --> 00:43:10,879 [a música para] 624 00:43:10,963 --> 00:43:13,257 [Jorge] Eles vão perceber que nós os tiremos. 625 00:43:13,340 --> 00:43:15,217 [Glória] É bom que eles percebam isso. 626 00:43:16,969 --> 00:43:19,722 Como vamos suportar isso? Por que ele continua nos perguntando essas coisas? 627 00:43:19,805 --> 00:43:20,806 [Jorge] Não sei. 628 00:43:25,811 --> 00:43:28,314 Ai, meu Deus, estou cansado, Jorge. 629 00:43:29,023 --> 00:43:30,024 Eu também. 630 00:43:33,527 --> 00:43:34,778 [Jorge exala] 631 00:43:37,364 --> 00:43:38,907 [Jorge suspira] 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,035 A questão é… 633 00:43:42,411 --> 00:43:44,079 Podemos devolvê-lo. 634 00:43:48,125 --> 00:43:49,126 E então? 635 00:43:51,629 --> 00:43:52,796 Você percebe isso? 636 00:43:54,298 --> 00:43:57,885 Alguém vai ter uma máquina com o rosto da nossa filha para sempre. 637 00:43:58,469 --> 00:43:59,928 [música sombria] 638 00:44:00,012 --> 00:44:01,305 [Glória exala] 639 00:44:03,599 --> 00:44:04,892 [Glória exala] 640 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 [a música para] 641 00:44:20,240 --> 00:44:23,702 - Ok. Vejo você amanhã. - Obrigado, até logo. 642 00:44:26,705 --> 00:44:29,208 Oi amor. Como foi o seu dia? 643 00:44:29,291 --> 00:44:30,292 BOM. 644 00:45:06,203 --> 00:45:07,287 Tudo certo? 645 00:45:07,371 --> 00:45:09,623 Oh não, acabei de ter um pneu furado. 646 00:45:09,707 --> 00:45:11,417 Você quer pegar e nós levamos você? 647 00:45:20,718 --> 00:45:22,720 [menina] Matemática é horrível. 648 00:45:23,220 --> 00:45:25,097 Mas pelo menos sei que será útil. 649 00:45:25,180 --> 00:45:28,183 O problema são os outros assuntos. 650 00:45:28,267 --> 00:45:30,769 - Como o que? - Todos eles. 651 00:45:30,853 --> 00:45:33,522 Hum. Isso me lembra alguém. 652 00:45:35,357 --> 00:45:37,025 - Íris, certo? - Citar. 653 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 Eu sei que você teve Tive um problema com Anver outro dia. 654 00:45:43,073 --> 00:45:45,075 O gringozinho conquistou nosso respeito. 655 00:45:45,784 --> 00:45:47,786 E este também, embora nos odeie. 656 00:45:57,504 --> 00:45:59,381 Obrigado, você me salvou. 657 00:45:59,882 --> 00:46:00,883 Não foi nada. 658 00:46:04,803 --> 00:46:06,638 [Edvin] O que diabos foi isso, Maria? 659 00:46:06,722 --> 00:46:09,224 A bicicleta dela quebrou. Nós a ajudamos. 660 00:46:12,144 --> 00:46:14,438 Não. Não vamos intervir. 661 00:46:14,938 --> 00:46:17,566 Inês está trabalhando sob sua própria lógica. 662 00:46:18,066 --> 00:46:19,359 Foi exatamente como você disse a eles. 663 00:46:19,943 --> 00:46:23,322 Eles sabiam perfeitamente bem do que se tratava desde o início. 664 00:46:23,906 --> 00:46:27,075 Escolhemos casos extremos para obter resultados extremos. 665 00:46:28,118 --> 00:46:29,119 Ei! 666 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Olá, Edvin. 667 00:46:31,455 --> 00:46:33,832 - Olá, Frank. Como vai você? - Como vai tudo? 668 00:46:33,916 --> 00:46:34,917 Olá, Annie. 669 00:46:35,000 --> 00:46:36,668 - Como vai a escola? - Bem, o mesmo. 670 00:46:36,752 --> 00:46:39,880 Eles gostam de bater nos novos, E nós somos os novos. 671 00:46:40,839 --> 00:46:42,257 - Você vem jantar agora? - Sim. 672 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 - Dale. - Estou indo agora. 673 00:46:44,218 --> 00:46:46,094 - Tchau, Frank. Cuide bem de você mesmo. Tchau. - [Frank] Tchau. 674 00:46:46,178 --> 00:46:47,179 Tchau, Annie. 675 00:46:54,770 --> 00:46:59,441 Você notou algo estranho em Maria? durante estes últimos dias? 676 00:47:00,275 --> 00:47:04,488 Bem, suponho que seja o mesmo que você. Não, Ana? 677 00:47:04,988 --> 00:47:08,242 Acreditamos que depois de tantos anos de viver com humanos, 678 00:47:08,325 --> 00:47:10,744 Maria está chegando a uma nova etapa. 679 00:47:11,370 --> 00:47:13,372 Sara alertou sobre esse assunto. 680 00:47:13,455 --> 00:47:17,459 E, bem, é algo que pode modificar todos os parâmetros. 681 00:47:17,543 --> 00:47:18,544 [Frank] Alex... 682 00:47:19,878 --> 00:47:22,047 eu gostaria de saber 683 00:47:22,130 --> 00:47:25,592 se pudermos voltar para coletar dados biométricos. 684 00:47:31,390 --> 00:47:34,518 Nós dedicamos Dedicamos toda a nossa vida a este projeto. 685 00:47:35,143 --> 00:47:37,396 É uma informação única para o futuro. 686 00:47:40,107 --> 00:47:42,818 OK. Vou colocar a pulseira daqui a pouco. 687 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 Precisamos, uh… monitorar todos os três. 688 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 Alex, você sabe que se isso Se não fosse importante, eu não te perguntaria. 689 00:47:56,832 --> 00:47:58,709 Eles estão entrando em uma zona de perigo. 690 00:47:59,459 --> 00:48:01,420 [música dramática sombria] 691 00:48:32,993 --> 00:48:34,328 Queremos mostrar-lhe algo. 692 00:48:38,248 --> 00:48:39,833 [Inés] Adoro esta floresta. 693 00:48:42,085 --> 00:48:44,004 Eu te amo. Você me ama? 694 00:48:45,088 --> 00:48:46,840 [Jorge] Por que você está nos perguntando isso? 695 00:48:48,175 --> 00:48:52,971 [repórter] E os perigos? O que esses avanços implicariam? 696 00:48:53,055 --> 00:48:54,056 Por exemplo, 697 00:48:54,139 --> 00:48:57,184 Quão perigoso pode ser? Um ANBI pode alcançar a singularidade? 698 00:48:57,267 --> 00:48:59,227 Se tivermos a possibilidade 699 00:48:59,311 --> 00:49:02,439 libertar a mente humana das suas próprias limitações, 700 00:49:02,522 --> 00:49:05,776 para dar o próximo passo em nossa evolução, 701 00:49:05,859 --> 00:49:07,778 Você sabe qual é o grande problema? 702 00:49:07,861 --> 00:49:11,823 Essa tecnologia continuará a avançar, Quer queiramos ou não. 703 00:49:11,907 --> 00:49:12,908 Você entende? 704 00:49:12,991 --> 00:49:16,453 Então, o que estamos fazendo aqui cuidados gerais do… 705 00:49:37,140 --> 00:49:40,060 - [tiro] - [impacto da queda] 706 00:49:46,400 --> 00:49:49,569 Pedro estava avisando comportamento estranho dos ANBIs. 707 00:49:51,738 --> 00:49:55,075 Sobre o que eu estava alertando não pode fazer parte de nenhum relatório. 708 00:50:05,043 --> 00:50:07,045 [a música para] 709 00:50:14,594 --> 00:50:15,637 [suspira] 710 00:50:18,098 --> 00:50:20,976 Não. Pai, não quero fazer parte disso. do seu experimento. 711 00:50:21,560 --> 00:50:22,561 Olá. 712 00:50:23,812 --> 00:50:25,063 Não é um experimento. 713 00:50:26,231 --> 00:50:27,274 É um estudo. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,359 E nós fazemos parte disso, gostemos ou não. 715 00:50:29,443 --> 00:50:32,320 Nós somos a única família que vive com um ANBI há anos, 716 00:50:32,404 --> 00:50:34,614 Portanto, tudo o que acontece conosco é inestimável. 717 00:50:34,698 --> 00:50:37,034 Mas acima de tudo, O que eu preciso é cuidar deles. 718 00:50:37,117 --> 00:50:39,494 Há momentos em que deve ser monitorado. 719 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Este é um. 720 00:50:40,912 --> 00:50:43,290 Então, por favor, Apenas confie em mim. 721 00:50:43,373 --> 00:50:46,043 E coloque suas pulseiras Sem drama, por favor. 722 00:50:47,044 --> 00:50:49,087 Ok, quem vai ser o primeiro? 723 00:50:49,588 --> 00:50:51,715 [música sombria e tensa] 724 00:50:55,969 --> 00:50:58,013 Estou indo, cachorrinho. Muito obrigado. 725 00:50:59,681 --> 00:51:00,766 Vamos ver. 726 00:51:35,884 --> 00:51:36,885 Alex. 727 00:51:38,220 --> 00:51:39,638 Eles estão no vale. 728 00:51:52,442 --> 00:51:54,444 [a música para] 729 00:52:00,408 --> 00:52:01,409 Eu já vi isso. 730 00:52:04,037 --> 00:52:05,122 É adorável. 731 00:52:15,215 --> 00:52:16,591 Quero ver o rio de perto. 732 00:52:17,092 --> 00:52:18,176 Posso dar uma olhada? 733 00:52:19,010 --> 00:52:21,388 Sim claro. Mas tenha cuidado. 734 00:52:44,077 --> 00:52:45,495 Não é a Inês, Jorge. 735 00:52:48,206 --> 00:52:49,374 Inês morreu. 736 00:52:53,003 --> 00:52:54,838 [música melancólica] 737 00:52:54,921 --> 00:52:56,089 Inês morreu. 738 00:53:20,906 --> 00:53:21,907 Você está bem, mãe? 739 00:53:24,117 --> 00:53:25,118 Sim, um… 740 00:53:26,244 --> 00:53:27,913 Só um pouco cansado, só isso. 741 00:53:32,334 --> 00:53:35,295 [Inés] Adoro este lugar. Quero ficar aqui para sempre. 742 00:53:35,795 --> 00:53:38,506 eu nunca tinha estado em um lugar tão incrível. 743 00:53:42,969 --> 00:53:44,971 [música dramática] 744 00:54:09,704 --> 00:54:12,290 [suena "Todo mundo sabe" [Bernadete novembro] 745 00:58:30,131 --> 00:58:32,133 [a música para]